Biarkan aku pergi!
Aku tak nak mati.
Aku ada duit, emas, hamba... Jika kamu mahu, ambillah semua.
Bagus.
Aku bagi kamu satu peluang.
Perkara yang sama kamu bagi kepadaku.
Bawa dia ke kolam buaya!
Tidakkkkk!
Aku tak nak mati!
Selamatkan aku... selamatkan aku...
Bebaskan semua hamba kamu.
Terima kasih banyak-banyak.
Teean...
berapa lamu kamu akan pergi?
Perlukah kamu pergi?
Jika kamu pergi, dengan siapa aku nak bermain? aku tak mahu kamu pergi, Teean.
Jangan pergi, Teean...
Jangan takut.
Aku akan kembali nanti.
Cepatlah Tuan.
Jika tidak kita akan lambat!
Aku pergi sekarang.
Teean!
Kenapa perlu tergesa-gesa seperti ini?
Hey, Koon Kri!
Kemana kamu nak bawa tuan?
Jangan kamu berani mengkhianati ketua!
PEMBELOT!
Tuan, lari!
Kamu!
Lepaskan aku..
Lepaskan aku sekarang, aku akan beritahu kamu!
Aku nak jumpa ayahku!
Lepaskan aku!!
Aku tak mahu pergi... Ayah!
Ayah... Ayah!
Ayah...
Selamatkan aku.
Kamu akan mati seperti tuan kamu.
Ratchasena, kamu zalim.
Bunuh dia!
Ayah!
Tangkap dia!
Tuan, kamu perlu lakukan sendiri.
Sekarang!!!
Jangan biarkan dia terlepas!
Kamu pasti?
Pada hari aku jumpa kamu di kolam buaya,
Ia buat aku berfikir tentang seseorang.
Seseorang bersamaku...
ketika aku masih kecil.
Malam itu...
Cahaya di matamu sungguh terang.
Bercahaya seperti api ditiup angin.
Hari ini,
Masih ada sinar di mata kamu.
Itulah sebab kenapa, hari ini,
Aku beri kamu jawatan sebagai ketua lanun.
Namun jika kamu mempunyai sesuatu yg lain dalam minda kamu,
kamu perlu pergi dan selesaikannya dulu.
Lanun Pha Peek Krut dan aku...
aku menanti pada hari kamu akan kembali.
Kepada semua Gabenor,
Menteri, Bangsawan,
dan para ahli nujum:
Ini adalah waktu bertuah,
mengikut catatan dewa.
Aku, Raja pertama Kruttha Thep,
akan membuka upacara ini
menawarkan korban kepada Dewa Sukhothai,
dan kekal sebagai boneka
kepada Kruttha Thep keluarga di-raja selamanya!
Ini adalah untuk Ibuku!
Askar!
Ini untuk ayahku!
Aooya Singhadachoo!!
Askar!
Ayah!
Aku dah kembali!
Ayah kamu bersumpah tidak akan membunuhmu secara mudah.
Jangan buang masa kamu.
Aku tahu seseorang sedang menanti untuk membunuh kamu.
Cuma tunggu dan lihat!
Sekarang semua ahli keluarga Singhadachoo telah mati.
Dan cuma anaknya sahaja yang masih hidup,
Di hadapan aku.
Kamu perlu cepat selesaikan tugasan kamu.
Ayah?
Seoarang raja tidak boleh mungkir janji,
Beliau perlu patuhi janjinya.
Kamu perlu patuhi janji kamu, dan biarkan keluargaku hidup.
Sama ada aku hidup atau mati!
Orang yang berdiri di hadapan kamu sekarang,
adalah orang yang membunuh ayah kamu.
Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang!
Jika kamu masih mempunyai tenaga.
Kamu Pembelot!
Kamu patut mati!
Jika aku tahu ia adalah kamu,
Aku sudah pasti bunuh kamu dahulu!
Aku orangnya...
Orang yang membunuh ayah kamu!
Ambillah nyawa ayah kamu balik.
Anakku.
Cher Nung!!!
Bawa dia pergi!
Tapi jangan biarkan dia mati dengan mudah.
Hukum dia dan buat dia menderita.
Buatkan ia sebagai teladan,
dan biarkan dia mati perlahan!
Teean datang pada saat ini,
disebabkan oleh keinginannya yang lalu.
Jika cukup bagi kamu
untuk bersatu hati menolong dia...
dan berkongsi kepercayaan
dia perlu sembunyikan kematian ini.
Barulah dengan ini mindanya akan bebas dari seksaan,
dan agar dia boleh berehat secara aman.
Sarikata oleh : adi2009 Disunting oleh : mrz